1 00:01:13,740 --> 00:01:15,800 Benvenuti a Big Taters. Il mio nome è Sara. 2 00:01:16,140 --> 00:01:18,740 Ragazzi, posso iniziare con un ordine? dei nostri Freedom Tots? 3 00:01:28,440 --> 00:01:32,720 Sarah, conosci la regola sulle cose, tu no? Mi dispiace, stavo solo... stavo giusto 4 00:01:32,720 --> 00:01:33,579 controllare qualcosa. 5 00:01:33,580 --> 00:01:34,920 Sì, beh, controlla durante la pausa. 6 00:01:43,780 --> 00:01:45,540 Mario, dove lo nasconde? cosa? 7 00:01:55,680 --> 00:01:57,280 Metti in moto la macchina, Charlie. 8 00:01:58,340 --> 00:02:00,780 Sei qui per una ragione, e una solo motivo. 9 00:02:02,960 --> 00:02:06,420 Perché... Conosci le battute. Tieni il tuo occhi aperti. 10 00:02:10,419 --> 00:02:12,220 Ho smesso di andare in chiesa quando avevo 16 anni. 11 00:02:13,720 --> 00:02:14,720 Quindi lo so. 12 00:03:23,820 --> 00:03:28,160 Non sono riuscito davvero a prendere il mio distogliere lo sguardo da Erin. Parola per strada, 13 00:03:28,280 --> 00:03:33,040 c'è una voce in giro che lo sia una specie di bicicletta. Ma purtroppo lo sono 14 00:03:33,040 --> 00:03:37,740 sedermi qui e realizzare che ho non sono mai riuscito a fare un giro. Ciao, ciao. 15 00:03:37,740 --> 00:03:39,220 Sei? È bello vederti. Ehi, Tara. 16 00:03:39,440 --> 00:03:40,520 CIAO. È bello vederti. Ciao. 17 00:03:41,200 --> 00:03:42,960 Come va? Sono contento che tu sia venuto. 18 00:03:43,180 --> 00:03:46,840 Sì. E sono felice che tu abbia portato il tuo compagno di stanza meraviglioso. 19 00:03:47,620 --> 00:03:48,800 Ho Danny. 20 00:03:49,260 --> 00:03:50,540 Ho detto che eri meraviglioso. 21 00:03:55,880 --> 00:03:56,880 Vieni? 22 00:03:57,580 --> 00:04:00,380 Ehi, um, sinceramente non so cosa sia è. 23 00:04:00,580 --> 00:04:01,600 Oh, non essere timido. 24 00:04:01,820 --> 00:04:02,820 Stai arrivando. 25 00:04:02,940 --> 00:04:05,360 Sì, vengo e ti racconterò tutto il mio nuovo progetto. 26 00:04:05,660 --> 00:04:09,060 Sì, è davvero bello. Lo siamo stati ci sto lavorando per gli ultimi due, 27 00:04:09,060 --> 00:04:10,420 mesi ormai. Freddo. 28 00:04:10,620 --> 00:04:14,100 Interpreto Simone. Ha il meglio linee nell'intera faccenda. Lo sono stato 29 00:04:14,100 --> 00:04:18,360 esso e Aaron ne ha fornito alcuni feedback molto approfondito. 30 00:04:19,500 --> 00:04:23,180 Onestamente sono davvero un po' sorpreso per vederti qui. Pensavo che lo fossi 31 00:04:23,180 --> 00:04:24,280 evitandomi. Aronne. 32 00:04:24,670 --> 00:04:25,670 Perché dovresti pensarlo? 33 00:04:25,930 --> 00:04:27,570 Perché ti ho rubato il ruolo. 34 00:04:30,010 --> 00:04:32,770 Ok, Danny, vuoi aiutarmi? in cucina? 35 00:04:33,010 --> 00:04:34,630 Sì. Sto scherzando. 36 00:04:34,970 --> 00:04:35,970 Sto scherzando. 37 00:04:36,190 --> 00:04:36,909 Non preoccuparti. 38 00:04:36,910 --> 00:04:40,370 Non sapevo nemmeno che avessi fatto il provino per questo. Ed è stato semplicemente uno stupido 39 00:04:40,370 --> 00:04:43,910 commerciale. Onestamente, era una specie di esperienza orribile comunque. Il regista 40 00:04:43,910 --> 00:04:46,570 era un pervertito totale. Dovresti essere felice che non l'hai capito. 41 00:04:48,450 --> 00:04:50,370 Va bene. Vado a prendere qualcosa da bere. Sara? 42 00:04:50,630 --> 00:04:51,870 Oh mio Dio, Sarah! 43 00:04:52,940 --> 00:04:55,400 Hai fatto qualcosa con i tuoi capelli? No. Vieni allo spettacolo? 44 00:04:55,760 --> 00:04:58,360 Devi assolutamente farlo. Lo faranno tutti eseguire qualcosa. 45 00:04:59,080 --> 00:05:02,800 Eseguire? Sì, finalmente lo vedremo quelle capacità di recitazione che abbiamo sentito così 46 00:05:02,800 --> 00:05:03,800 molto su. 47 00:05:04,300 --> 00:05:10,060 Mi piacciono le tue scarpe, Sarah. 48 00:05:10,320 --> 00:05:14,860 Prendimi il microfono. Non sono un ginkgo, ma Sono Poe. 49 00:05:15,140 --> 00:05:19,100 Il Rose Bowl ha un intero tavolo di loro. Dovevo trovare il film, ma 50 00:05:19,100 --> 00:05:20,100 fantastico. 51 00:05:23,680 --> 00:05:26,880 Io e Danny stiamo allestendo una stanza buia, quindi... può fare tutti gli oggetti di scena e le cose. 52 00:05:27,960 --> 00:05:28,960 Questo è figo. 53 00:05:29,400 --> 00:05:33,000 Beh, avremmo fatto una gallery mostrare, ma è molto più semplice 54 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 quella merda su Instagram. 55 00:05:34,120 --> 00:05:35,400 C'è semplicemente un pubblico molto più vasto. 56 00:06:18,190 --> 00:06:19,190 Ehi, Sara. 57 00:06:19,410 --> 00:06:20,410 Ehi, tutto bene? 58 00:06:20,470 --> 00:06:21,470 Sì. 59 00:06:21,610 --> 00:06:25,510 Ehi, ascolta, quindi riguardo a questo copione di cui parlavamo prima, lo ero 60 00:06:25,510 --> 00:06:27,150 chiedendomi che forse io e te potremmo ottenere insieme qualche volta. 61 00:06:31,970 --> 00:06:32,929 Cosa sta succedendo? 62 00:06:32,930 --> 00:06:37,050 Oh, um, questo annuncio per un ruolo, semplicemente mi ha chiamato per un'audizione. 63 00:06:37,470 --> 00:06:38,670 Oh, è fantastico. Sì. 64 00:06:38,950 --> 00:06:41,430 Congratulazioni. Grazie. Qual è il ruolo per? 65 00:06:42,150 --> 00:06:43,150 Ehm, è... 66 00:06:43,790 --> 00:06:45,270 Questo film si chiama The Silver Screen. 67 00:06:45,590 --> 00:06:46,569 Dio mio. 68 00:06:46,570 --> 00:06:48,290 Spero che sia un titolo provvisorio. 69 00:06:49,730 --> 00:06:51,550 Che cosa? È davvero fantastico. 70 00:06:56,270 --> 00:07:03,130 Chloe non si è stufata e basta 71 00:07:03,130 --> 00:07:04,130 decollare. 72 00:07:04,530 --> 00:07:09,810 Non ce l'ha con un altro di lei piegatrici. 73 00:07:10,750 --> 00:07:13,230 Non ce l'ha con un altro di lei piegatrici. 74 00:07:13,680 --> 00:07:14,680 Le è successo qualcosa. 75 00:07:15,240 --> 00:07:21,360 Io... sono andato da lei... io... 76 00:07:21,360 --> 00:07:27,280 Sono andato alla sua roulotte e... 77 00:07:27,280 --> 00:07:29,900 Mi dispiace. 78 00:07:32,720 --> 00:07:38,860 Io, uh... sono andato a, um... io, uh... 79 00:07:38,860 --> 00:07:42,780 Sono andato a... 80 00:07:57,680 --> 00:07:58,680 Oh. 81 00:08:49,420 --> 00:08:50,420 Sarah Walker? 82 00:08:56,160 --> 00:08:57,440 Sono Sarah Walker. 83 00:09:02,260 --> 00:09:03,360 Sono Sarah Walker. 84 00:09:04,280 --> 00:09:05,280 Ciao, Sara. 85 00:09:07,820 --> 00:09:12,120 Ho comprato una foto alla testa. Non sarà così necessario. Abbiamo il tuo file digitale. 86 00:09:12,980 --> 00:09:16,420 Sì, certo. Ho solo pensato a te potrebbe volere una copia cartacea. 87 00:09:21,800 --> 00:09:25,220 Ciò che farai in questa stanza in questo momento lo farà rendere quel colpo alla testa nullo e non avvenuto. 88 00:09:26,720 --> 00:09:33,560 Quando uscirai da questa stanza, lo farai hanno lasciato un'impressione duratura o si fondono 89 00:09:33,560 --> 00:09:37,520 nel mare di migliaia di dimenticati ragazze che passano per queste sale ogni 90 00:09:37,520 --> 00:09:38,520 giorno. 91 00:09:46,100 --> 00:09:47,440 La fotografia non cambierà la situazione. 92 00:09:55,430 --> 00:09:59,970 Va bene. Beh, spero che vedrai qualcosa in me perché so che lo sarei 93 00:09:59,970 --> 00:10:04,790 questo. Sono cresciuto guardando i film dell'orrore e lo sono un attore, ovviamente. 94 00:10:06,130 --> 00:10:09,770 Quindi penso che sarei abbastanza bravo. 95 00:10:11,150 --> 00:10:12,190 Non dircelo, Sarah. 96 00:10:13,070 --> 00:10:14,070 Raccontacelo. 97 00:10:36,840 --> 00:10:39,000 Chloe non si è stufata delle riprese e semplicemente decollare. 98 00:10:39,500 --> 00:10:42,620 Non è là fuori su uno di lei piegatrici. Le è successo qualcosa. 99 00:10:42,620 --> 00:10:43,620 a lei? Tipo cosa? 100 00:10:43,780 --> 00:10:44,780 Sono andato alla sua roulotte. 101 00:10:45,040 --> 00:10:47,700 Dopo che tutti hanno detto che se n'è andata. E ho trovato questo. 102 00:10:48,380 --> 00:10:49,380 E? 103 00:10:49,560 --> 00:10:51,160 Suo padre le ha dato questo, Chad. 104 00:10:51,660 --> 00:10:53,840 La mattina del suo compleanno prima di lui partito per lavoro. 105 00:10:54,160 --> 00:10:56,040 Quando vivevano ancora a Long Island. COSÌ? 106 00:10:56,720 --> 00:10:58,820 Quindi il suo compleanno è l'11 settembre. 107 00:10:59,340 --> 00:11:02,580 Suo padre è morto quella mattina nel mondo Centro commerciale. Non se ne sarebbe mai andata 108 00:11:02,580 --> 00:11:03,299 senza questo. 109 00:11:03,300 --> 00:11:06,020 Non c'è modo. Mai. Ok, quindi non lo farebbe partire senza. 110 00:11:06,300 --> 00:11:07,980 Voglio dire, questo ancora non significa è successo qualcosa. 111 00:11:10,200 --> 00:11:11,200 Bene, non è tutto. 112 00:11:12,480 --> 00:11:16,760 Quando ero nella sua roulotte, ho sentito un mescolando, e poi ho visto qualcosa fuori 113 00:11:16,760 --> 00:11:19,600 con la coda dell'occhio. Non dirlo. Non dirmi che ci credi 114 00:11:19,600 --> 00:11:20,600 anche adesso. Mi sono voltato. 115 00:11:20,960 --> 00:11:22,080 L'ho vista, Chad. 116 00:11:22,360 --> 00:11:23,119 Hai visto chi? 117 00:11:23,120 --> 00:11:24,800 Chloe. Quindi è ancora qui. 118 00:11:36,620 --> 00:11:37,620 Grazie, Sara. 119 00:11:38,340 --> 00:11:39,340 Nessun problema. 120 00:11:41,180 --> 00:11:42,180 Ci terremo in contatto. 121 00:11:49,240 --> 00:11:50,240 Va bene. 122 00:11:53,960 --> 00:11:58,240 Hai qualche appunto per me? Posso farlo di nuovo, diverso, se non ti piaceva 123 00:11:58,240 --> 00:11:59,640 quello che pensavi. È tutto ciò di cui avevamo bisogno Sara. 124 00:12:00,020 --> 00:12:01,020 Grazie. 125 00:14:03,690 --> 00:14:06,530 Forse non abbiamo visto tutto ciò di cui avevamo bisogno tu dopotutto. 126 00:14:10,050 --> 00:14:12,470 Che cosa stavi facendo nel bagno, Sarah? 127 00:14:13,730 --> 00:14:14,730 Che cosa? 128 00:14:15,930 --> 00:14:16,930 La tua vestibilità. 129 00:14:18,650 --> 00:14:22,590 Uhm... No, stavo ridendo. 130 00:14:25,250 --> 00:14:26,250 Sara, 131 00:14:26,970 --> 00:14:28,610 hai la mia attenzione. 132 00:14:35,310 --> 00:14:36,810 Sono rimasto deluso da me stesso. 133 00:14:37,170 --> 00:14:38,830 Quindi ti sei punito. 134 00:14:40,730 --> 00:14:44,330 No. Non... è semplicemente qualcosa che faccio. Non lo so. 135 00:14:44,850 --> 00:14:45,890 Lo rifaresti? 136 00:14:46,370 --> 00:14:47,370 Per noi? 137 00:14:47,830 --> 00:14:48,830 Ora? 138 00:14:49,810 --> 00:14:50,810 Che cosa? 139 00:14:51,570 --> 00:14:53,590 Voglio vedere come stai, Sarah. 140 00:14:55,190 --> 00:14:57,830 Non l'ho mai fatto davanti a nessuno prima. 141 00:14:58,230 --> 00:14:59,650 Va bene, allora. Grazie per essere venuto dentro. 142 00:17:20,430 --> 00:17:21,430 Com'è andata? 143 00:17:22,790 --> 00:17:24,329 Non so come dovrebbe andare. Che cosa accaduto? 144 00:17:25,130 --> 00:17:26,609 Non va bene. 145 00:17:27,869 --> 00:17:29,230 Penso che mi abbiano preso in giro. 146 00:17:30,330 --> 00:17:31,330 Che cosa? 147 00:17:32,270 --> 00:17:33,890 Voglio davvero parlarne nel modo giusto Ora. 148 00:17:34,610 --> 00:17:37,370 Va bene. Beh, ehi, stanno arrivando tutti un po. 149 00:17:37,570 --> 00:17:38,730 Dovresti uscire con loro. 150 00:17:39,610 --> 00:17:40,970 Vorrei stare da solo. 151 00:18:14,169 --> 00:18:17,910 Il nostro piccolo amico pieno di compleanno allegria. 152 00:18:18,190 --> 00:18:21,630 Il nostro piccolo amico ne ha vissuto un altro anno. 153 00:18:23,270 --> 00:18:25,090 Adoro i compleanni. 154 00:18:39,870 --> 00:18:41,830 David, cosa stai facendo lì? fissandomi? 155 00:18:42,210 --> 00:18:46,330 Ti avevo detto di andare a scongelare quel pollo si spoglia come un'ora fa. Sono come a 156 00:18:46,330 --> 00:18:47,330 blocco di ghiaccio. 157 00:18:48,630 --> 00:18:49,650 Gesù Cristo. 158 00:18:51,430 --> 00:18:55,530 Ciao, sono Sarah Walker che ti chiama indietro. Mi hai appena chiamato? 159 00:18:55,970 --> 00:18:56,970 Ciao, Sara. 160 00:18:57,190 --> 00:19:01,750 Sì, abbiamo provato a chiamare. Sì, sì, sono così mi spiace. Per favore, non tagliarmi 161 00:19:01,750 --> 00:19:02,750 via, Sara. 162 00:19:04,090 --> 00:19:05,370 Ci piacerebbe rivederti. 163 00:19:08,710 --> 00:19:12,030 SÌ! Sì, sì, mi piacerebbe entrare di nuovo. 164 00:19:12,250 --> 00:19:14,390 Grande. Ti manderò un'e-mail con i dettagli. 165 00:19:14,990 --> 00:19:21,830 E Sarah, questo sarà diverso da l'ultima volta. Oh, beh, bene, perché io 166 00:19:21,830 --> 00:19:23,070 ho solo così tanti capelli in testa. 167 00:19:24,050 --> 00:19:25,050 Uh-eh. 168 00:19:27,190 --> 00:19:31,990 Bene, grazie. Grazie mille e Mi dispiace di averti interrotto. Sì. 169 00:19:48,140 --> 00:19:49,200 Cosa ti sta succedendo ultimamente? 170 00:19:50,980 --> 00:19:51,980 Ascolta, Sara. 171 00:19:54,480 --> 00:19:55,840 Le ragazze di Tater sono tutte una famiglia. 172 00:19:56,400 --> 00:20:00,500 Quindi, se uno di voi non è in gamba, allora colpisce tutta la famiglia. 173 00:20:03,160 --> 00:20:05,600 Non vorresti mai farti del male famiglia adesso, vero, Sarah? 174 00:20:07,540 --> 00:20:11,080 Non ho davvero una famiglia, Carl. Lo sono parlando della tua grande cosa di Tater. 175 00:20:12,000 --> 00:20:13,020 La cosa del telefono. 176 00:20:13,760 --> 00:20:15,520 Tutte queste audizioni a cui andrai su. 177 00:20:17,100 --> 00:20:20,980 So che è importante per te, ma questo è il tuo lavoro. 178 00:20:21,780 --> 00:20:22,900 Devi dare la priorità. 179 00:20:27,940 --> 00:20:30,440 Sì, forse hai ragione. So che io sono. 180 00:20:33,380 --> 00:20:34,800 Penso che potrei dover smettere. 181 00:20:37,700 --> 00:20:42,480 No, non... Non hai capito quello che stavo cercando di dire. Questo lavoro è 182 00:20:42,480 --> 00:20:44,240 intralciarti, Carl. 183 00:20:45,160 --> 00:20:46,200 Ho un talento. 184 00:20:47,150 --> 00:20:51,710 Un vero talento e non lo accetterò quello per scontato più. No, quello è... 185 00:20:51,710 --> 00:20:56,450 Stai distorcendo le mie parole e non è quello che intendevo. Lasciami... 186 00:20:56,450 --> 00:20:58,430 Ricominciamo. 187 00:20:59,090 --> 00:21:00,150 Hai un dono. 188 00:21:00,690 --> 00:21:01,690 No. 189 00:21:02,050 --> 00:21:03,470 Questo. Questo posto. 190 00:21:04,570 --> 00:21:10,230 Sara. Ci sono un milione di altre ragazze chi implorerebbe un lavoro stabile come 191 00:21:13,130 --> 00:21:16,070 Non sono un milione di altre ragazze. 192 00:21:40,560 --> 00:21:41,560 Puoi entrare direttamente. 193 00:21:46,240 --> 00:21:47,740 Chiudi la porta dietro di te. 194 00:21:55,740 --> 00:21:57,200 Fatevi avanti, per favore. 195 00:22:00,980 --> 00:22:02,700 Stai proprio su quel pennarello rosa. 196 00:22:06,120 --> 00:22:07,120 È così buio. 197 00:22:12,070 --> 00:22:13,070 Abbassa la mano. 198 00:22:17,530 --> 00:22:19,230 Grazie per averci rivisto, Sarah. 199 00:22:19,990 --> 00:22:21,910 Ovviamente. Sì, questo è il mio top priorità. 200 00:22:23,390 --> 00:22:26,290 Oggi vorremmo provare qualcosa diverso con te. 201 00:22:27,790 --> 00:22:28,689 Ovviamente. 202 00:22:28,690 --> 00:22:32,730 Ehm, certo. Non ho ricevuto nessuna notizia... Lo avrei fatto ti dispiace spogliarti per noi? 203 00:22:33,390 --> 00:22:34,390 Mi scusi? 204 00:22:35,730 --> 00:22:38,090 Ti dispiacerebbe spogliarti, per favore? 205 00:22:42,560 --> 00:22:46,900 Uhm, l'annuncio non diceva nulla a riguardo nudità. Il ruolo lo richiede? 206 00:22:47,760 --> 00:22:48,760 Non è così. 207 00:22:50,360 --> 00:22:52,940 Sarah, l'hai già dimostrato può memorizzare le righe. 208 00:22:53,620 --> 00:22:55,100 Ora dobbiamo vederti sopportare. 209 00:22:55,500 --> 00:22:56,760 Lascia andare le tue inibizioni. 210 00:22:58,840 --> 00:23:00,100 Non l'ho fatto l'ultima volta? 211 00:23:00,940 --> 00:23:02,580 È per questo che sei qui, Sarah. 212 00:23:02,840 --> 00:23:05,220 L'unico motivo per cui sei stato richiamato. 213 00:23:08,000 --> 00:23:09,440 Sarah, tu sai chi siamo. 214 00:23:10,199 --> 00:23:11,920 Conosci le foto che abbiamo fatto, sì? 215 00:24:00,650 --> 00:24:02,650 completamente approfondito. 216 00:24:38,060 --> 00:24:39,060 Va tutto bene, Sarah. 217 00:24:39,580 --> 00:24:41,040 Te l'avevo detto che sarebbe stato diverso. 218 00:24:44,320 --> 00:24:45,320 Sara? 219 00:24:47,400 --> 00:24:48,400 Rilassati. 220 00:24:54,160 --> 00:24:57,860 Sarah, se non riesci a lasciarti andare completamente vai, come potrai mai trasformarti in 221 00:24:57,860 --> 00:24:58,860 qualcos'altro? 222 00:25:57,280 --> 00:25:58,740 E' quello che cercavamo Sarah. 223 00:26:00,160 --> 00:26:01,160 Grazie. 224 00:26:41,569 --> 00:26:46,210 Se riesco a scattare un'altra dannata foto di voi due idioti che saltate, lo giuro su Dio 225 00:26:46,210 --> 00:26:47,210 Sto per annegarmi. 226 00:26:49,130 --> 00:26:54,870 Ehi, Sara. 227 00:26:55,290 --> 00:26:56,950 EHI. Ehi, com'è andata? 228 00:26:57,170 --> 00:26:59,030 Tracy ci ha detto che sei stato richiamato. 229 00:26:59,330 --> 00:27:01,450 O si. Volevano rivedermi. 230 00:27:01,870 --> 00:27:02,970 Sì, ho letto l'annuncio. 231 00:27:03,170 --> 00:27:04,390 Sono tutti dannatamente sciocchi, però. 232 00:27:06,199 --> 00:27:09,900 Sì, ma è Estrella's Pictures, quindi è legittimo. 233 00:27:10,700 --> 00:27:11,439 Quella di Estrella, eh? 234 00:27:11,440 --> 00:27:13,460 Wow, è legittimo. Sono quelli veri affare. 235 00:27:13,660 --> 00:27:14,660 Sì. Buon lavoro. 236 00:27:14,840 --> 00:27:15,699 Grazie. 237 00:27:15,700 --> 00:27:17,740 Pensi che sia un azzardo, però? 238 00:27:20,240 --> 00:27:23,460 Quali sono le foto di Estrella? 239 00:27:24,660 --> 00:27:26,540 Sono una società di produzione. Lo hanno fatto in circolazione da sempre. 240 00:27:26,880 --> 00:27:31,020 Sono caduti un po' gli ultimi anni, ma torneranno, eh? 241 00:27:31,640 --> 00:27:32,800 Forse potresti metterci una parola. 242 00:27:33,500 --> 00:27:35,460 Produzione? Un po' di lavoro PA o qualcosa? 243 00:27:37,320 --> 00:27:38,320 E il nostro film? 244 00:27:38,580 --> 00:27:39,860 Farai ancora il nostro film? 245 00:27:42,020 --> 00:27:45,600 Beh, non ho ancora ottenuto il ruolo, quindi... proviamoci. 246 00:27:54,780 --> 00:27:56,060 Oh, Traccia! EHI! 247 00:27:56,760 --> 00:27:57,760 Com'è andata? 248 00:27:58,100 --> 00:28:00,840 Grande. Penso che sia andata benissimo. O si? Sì. Non avevi la sensazione che lo fossero 249 00:28:00,840 --> 00:28:03,900 prenderti in giro questa volta? No. Tu sai, non penso che si stessero prendendo in giro 250 00:28:03,900 --> 00:28:05,060 neanche io la prima volta. 251 00:28:05,320 --> 00:28:06,320 OH. Va bene. 252 00:28:06,860 --> 00:28:10,320 Eccezionale. Comunque non voglio portare sfortuna esso. Ovviamente. Tu e il tuo 253 00:28:10,460 --> 00:28:12,220 Dovresti andare a metterti un costume da bagno. Unisciti a noi. 254 00:28:12,560 --> 00:28:14,380 Oh merda. 255 00:28:22,140 --> 00:28:23,140 Merda. 256 00:28:25,220 --> 00:28:26,220 qui, 257 00:28:27,440 --> 00:28:30,420 qui, qui. Stai bene. Stai bene. Stai bene. Stai bene. 258 00:28:35,490 --> 00:28:39,170 Sarah, se davvero non puoi permettertelo vai, come potrai mai trasformarti in 259 00:28:39,170 --> 00:28:40,170 qualcos'altro? 260 00:29:05,600 --> 00:29:07,900 Ciao? Ho delle buone notizie per te, Sara. 261 00:29:09,320 --> 00:29:10,600 Vuole incontrarti. 262 00:29:11,620 --> 00:29:12,620 Lui chi? 263 00:29:13,800 --> 00:29:14,800 Il produttore. 264 00:29:48,789 --> 00:29:52,570 Non so cosa sia. Gesù Cristo, possiamo non guardarne un altro? Aspetta, 265 00:29:52,590 --> 00:29:53,590 aspetta. 266 00:29:53,610 --> 00:29:54,610 Guarda cosa ha fatto. 267 00:29:55,450 --> 00:29:58,150 Non sto cercando di essere scortese, ma questo lo è maledettamente stupido. 268 00:29:58,550 --> 00:29:59,610 O si. 269 00:30:00,230 --> 00:30:01,230 Quel ragazzo spacca. 270 00:30:01,950 --> 00:30:04,730 Sai quante volte l'ho desiderato per farlo? È pazzesco. 271 00:30:20,270 --> 00:30:22,250 Oh. Esatto, hai quella cosa. 272 00:30:22,590 --> 00:30:23,590 Che cosa? 273 00:30:23,810 --> 00:30:25,750 Ha un incontro con il produttore. 274 00:30:27,910 --> 00:30:28,910 Astray? 275 00:30:29,350 --> 00:30:31,490 Sì. Te l'avevo detto che l'avresti capito. 276 00:30:32,670 --> 00:30:34,610 Non credi di essere un po'? troppo vestito? 277 00:30:35,210 --> 00:30:36,250 Questo? Questo non è niente. 278 00:30:37,210 --> 00:30:38,210 E' un po' troppo. 279 00:30:38,470 --> 00:30:39,850 Guarda, sei fantastico. 280 00:30:40,530 --> 00:30:41,750 Vai a prendere a calci qualcuno. 281 00:31:20,720 --> 00:31:22,500 Ricorda solo di essere te stesso qui. 282 00:31:41,140 --> 00:31:42,140 Sara. 283 00:31:44,600 --> 00:31:47,100 Grazie per essere venuto. Grazie per avermi. 284 00:31:51,050 --> 00:31:56,810 Sei altrettanto bella di persona quanto sei sul nastro dell'audizione. 285 00:31:57,550 --> 00:32:00,410 Grazie. Non mi rendevo conto di esserlo registrato. 286 00:32:01,890 --> 00:32:04,790 Beh, sono emozionato, Sarah. 287 00:32:05,210 --> 00:32:11,990 Facciamo l'audizione a molte giovani donne per questo costruire, ma molto, molto pochi in assoluto 288 00:32:11,990 --> 00:32:13,210 arrivare in questa stanza. 289 00:32:14,590 --> 00:32:16,390 Wow, è fantastico. 290 00:32:17,090 --> 00:32:19,570 Sì, abbiamo avuto la nostra parte di vincitori. 291 00:32:20,560 --> 00:32:23,960 Alcuni nomi piuttosto grandi sono passati a destra da qui. 292 00:32:24,680 --> 00:32:25,940 Andando indietro nel tempo. 293 00:32:30,060 --> 00:32:33,620 Allora, ti è piaciuto il nostro piccolo filato? 294 00:32:33,880 --> 00:32:36,820 Assolutamente. L'ho adorato. Ne ho letti tre volte. 295 00:32:37,060 --> 00:32:38,060 Bene. 296 00:32:38,380 --> 00:32:40,600 Ho grandi speranze per questa foto. 297 00:32:41,080 --> 00:32:42,080 SÌ. 298 00:32:42,520 --> 00:32:46,020 È una specie di lettera d'amore per questo città. 299 00:32:47,700 --> 00:32:48,700 Ambizione. 300 00:32:49,520 --> 00:32:51,460 Il più nero dei desideri umani. 301 00:32:53,480 --> 00:32:54,700 Tutti ce l'hanno. 302 00:32:55,560 --> 00:32:57,340 Ma quanti agiscono di conseguenza? 303 00:32:58,320 --> 00:33:00,040 Questo è ciò che mi incuriosisce. 304 00:33:00,380 --> 00:33:03,660 Questo è ciò che mi illumina, come si suol dire. 305 00:33:04,620 --> 00:33:06,380 C'è qualcosa di primordiale lì. 306 00:33:07,200 --> 00:33:10,300 Ed è per questo che sei seduto proprio qui in questa stanza. 307 00:33:11,040 --> 00:33:13,680 Ma, voglio dire, è un film horror bene. 308 00:33:14,080 --> 00:33:15,080 Ovviamente. 309 00:33:15,920 --> 00:33:18,380 I due non si escludono a vicenda. 310 00:33:19,340 --> 00:33:21,940 Quest'industria è una piaga, Sarah. 311 00:33:22,320 --> 00:33:24,640 Una piaga di mancanza di originalità. 312 00:33:25,000 --> 00:33:26,420 Vuoto sia il tuo nome. 313 00:33:26,820 --> 00:33:28,220 superficiale sia il tuo nome. 314 00:33:28,500 --> 00:33:30,820 Sì, è una piaga, va bene. 315 00:33:31,480 --> 00:33:34,620 E cosa ha molto in ogni piaga di? 316 00:33:35,640 --> 00:33:37,320 Ratti? Precisamente. 317 00:33:37,840 --> 00:33:42,600 Sì, migliaia di loro. Piccolo affamato ratti affamati di formaggio. 318 00:33:43,060 --> 00:33:48,500 Hai tagliato la nebbia di questa città e ottieni la morte. 319 00:33:50,400 --> 00:33:55,040 Parrocchiani di plastica che adorano il loro divinità della dissolutezza. 320 00:33:55,660 --> 00:33:58,440 Ma è questo che trovo interessante, Sara. 321 00:33:58,760 --> 00:34:01,580 Questo è ciò che voglio catturare in questo pellicola. 322 00:34:02,760 --> 00:34:06,080 La bruttezza dello spirito umano. 323 00:34:07,540 --> 00:34:10,199 Sì, okay, voglio dire, lo vedo. 324 00:34:11,820 --> 00:34:13,980 Allora perché lo fai, tesoro? 325 00:34:15,659 --> 00:34:17,040 Perché faccio cosa? 326 00:34:18,800 --> 00:34:21,040 Perché ti strappi i tuoi bellissimi capelli? 327 00:34:25,179 --> 00:34:29,260 Uhm... io... è solo un'abitudine. 328 00:34:29,860 --> 00:34:36,300 Ho iniziato a farlo quando ero piccolino ragazza, e... mi aiuta a concentrarmi su 329 00:34:36,300 --> 00:34:37,300 momento. 330 00:34:37,679 --> 00:34:38,679 Il momento. 331 00:34:39,960 --> 00:34:41,679 Bene, questo è un momento. 332 00:34:42,260 --> 00:34:43,440 Sì. Sì. 333 00:34:44,010 --> 00:34:48,929 Il ruolo di Celeste è davvero un grosso problema per una giovane attrice senza nessun'altra 334 00:34:48,929 --> 00:34:50,190 crediti al suo nome. 335 00:34:50,690 --> 00:34:56,690 La tua faccia sarebbe sul poster, il poster su un muro, un muro in un atrio, a 336 00:34:56,690 --> 00:35:01,470 atrio di un cinema, un teatro con un tendone. 337 00:35:02,290 --> 00:35:04,390 L'urlo d'argento. 338 00:35:05,590 --> 00:35:08,750 Ora, sai che non succede molto molto più, giusto? 339 00:35:10,350 --> 00:35:16,070 Questa è una grande opportunità per un giovane attrice. Una grande opportunità per un 340 00:35:16,070 --> 00:35:17,390 attrice con ambizione. 341 00:35:17,930 --> 00:35:18,848 Sono io. 342 00:35:18,850 --> 00:35:19,850 Sono la tua ragazza. 343 00:35:19,870 --> 00:35:22,330 Farò tutto il necessario per questo ruolo. 344 00:35:23,450 --> 00:35:24,450 Bene. 345 00:35:24,730 --> 00:35:26,670 Perché vogliamo offrirtelo. 346 00:35:28,490 --> 00:35:30,890 Pensiamo che potresti essere eccezionale in questo ruolo, Sara. 347 00:35:31,290 --> 00:35:33,370 Penso che potresti essere fantastico in questo ruolo. 348 00:35:39,180 --> 00:35:40,180 Sono d'accordo. 349 00:35:40,520 --> 00:35:45,440 Sinceramente, penso di ricoprire questo ruolo. Io significa che questo personaggio ha un sogno e lei 350 00:35:45,440 --> 00:35:46,440 ha così tanto potenziale. 351 00:35:47,660 --> 00:35:50,020 Sarah, dimentica tutto questo. 352 00:35:51,340 --> 00:35:54,140 Questo mondo riguarda coloro che agiscono. 353 00:35:54,700 --> 00:35:59,020 Le persone che non si limitano a parlare cosa faranno. Lo fanno e basta 354 00:35:59,360 --> 00:36:00,620 E quello sei tu. 355 00:36:04,780 --> 00:36:07,300 Grazie. Grazie per averlo detto. 356 00:36:09,230 --> 00:36:10,410 Lavoro così duramente. 357 00:36:10,810 --> 00:36:16,910 Sai, ogni settimana c'è una nuova lezione, a nuova audizione, e non ho mai... 358 00:36:16,910 --> 00:36:23,630 Uhm... Se tu 359 00:36:23,630 --> 00:36:29,810 vuoi che ne legga di più con altri attori, 360 00:36:30,010 --> 00:36:35,490 ehm, o un'altra audizione... Sarah, 361 00:36:35,690 --> 00:36:38,890 questa... è l'audizione. 362 00:36:40,110 --> 00:36:41,530 Te l'ho detto prima. 363 00:36:43,190 --> 00:36:47,110 Pochissime attrici ci riescono questa stanza. 364 00:36:47,810 --> 00:36:50,230 Sarah, sei alle porte. 365 00:36:51,190 --> 00:36:55,170 Tutto ciò di cui hai bisogno è che li apra tu. 366 00:36:55,830 --> 00:36:58,390 Posso farti diventare una star, Sarah. 367 00:36:59,030 --> 00:37:01,450 Sai che posso. Ehi, no. 368 00:37:10,320 --> 00:37:11,320 Apri la porta! 369 00:37:32,140 --> 00:37:33,400 Com'è andata? 370 00:37:39,150 --> 00:37:40,150 Non bene. 371 00:37:40,910 --> 00:37:42,810 Forse dovrei inviare la mia foto in testa. 372 00:37:43,210 --> 00:37:44,210 Sul serio? 373 00:37:44,570 --> 00:37:45,570 Sto scherzando. 374 00:37:46,550 --> 00:37:48,370 Stai bene? Tesoro, sto scherzando. 375 00:37:49,050 --> 00:37:55,750 Era uno scherzo. 376 00:37:58,130 --> 00:37:59,130 Arrivo. 377 00:38:09,940 --> 00:38:10,940 Ehi. 378 00:38:14,000 --> 00:38:15,440 Non piangere, tesoro. 379 00:38:17,360 --> 00:38:18,700 Quello che è successo? 380 00:38:20,180 --> 00:38:22,460 Stava andando tutto così bene. 381 00:38:23,380 --> 00:38:25,900 Sono così sicuro che l'avrei preso. 382 00:38:26,560 --> 00:38:29,380 Ho lasciato il lavoro per questo. 383 00:38:30,060 --> 00:38:32,240 Hai lasciato il lavoro per questo? 384 00:38:57,070 --> 00:38:59,090 Andiamo, non... non vuoi dire sesso. 385 00:39:00,370 --> 00:39:04,790 Voglio dire, non l'hai detto specificatamente cosa. Dio mio. 386 00:39:06,070 --> 00:39:07,230 Sei serio? 387 00:39:08,350 --> 00:39:11,450 Che schifo, ok? Fate le persone lo fai ancora? 388 00:39:13,070 --> 00:39:15,030 Beh, nessuno là fuori lo fa. 389 00:39:15,850 --> 00:39:17,270 E di sicuro non lo faccio. 390 00:39:18,650 --> 00:39:19,890 E tu no. 391 00:39:20,450 --> 00:39:21,450 Va bene? 392 00:39:24,830 --> 00:39:26,190 Va bene? Va bene. 393 00:39:26,650 --> 00:39:27,650 Va bene. 394 00:39:28,050 --> 00:39:29,050 Aspettare. 395 00:39:30,970 --> 00:39:33,370 Non vorresti averlo fatto, vero? 396 00:39:34,850 --> 00:39:36,430 Era una parte del gateway. 397 00:39:39,250 --> 00:39:41,530 Sarah, erano due audizioni. 398 00:39:41,810 --> 00:39:45,410 Voglio dire, sul serio, chi viene assunto per a ruolo da protagonista così velocemente? Non è così? 399 00:39:45,410 --> 00:39:46,830 ti sembra un po' sospettoso? 400 00:39:49,990 --> 00:39:54,290 Ascolta, Danny mi stava proprio spiegando come fare vuole disperatamente averti nel suo film. 401 00:39:54,510 --> 00:39:55,690 Dovresti parlare con lui. 402 00:39:59,980 --> 00:40:00,980 fino ad ora. 403 00:40:13,500 --> 00:40:16,180 Posso farti diventare una star, Sarah. 404 00:40:17,000 --> 00:40:18,640 Sai che posso. 405 00:40:27,600 --> 00:40:30,660 Quindi... volevo solo dire che lo sono scusa. 406 00:40:32,300 --> 00:40:38,200 So che stavi cercando di aiutarmi, e ho distorto le tue parole. 407 00:40:40,080 --> 00:40:45,000 Li ho attorcigliati e... Guarda, Sarah. 408 00:40:46,960 --> 00:40:47,960 Ho capito. 409 00:40:48,160 --> 00:40:49,160 Davvero, lo faccio. 410 00:40:49,820 --> 00:40:50,820 Non sono un idiota. 411 00:40:52,320 --> 00:40:53,840 So in che città viviamo. 412 00:40:54,880 --> 00:40:59,350 Voglio dire, pensi di essere il primo... la cameriera che abbia mai avuto era destinata 413 00:40:59,350 --> 00:41:00,630 per la celebrità, ho avuto la mia parte. 414 00:41:01,110 --> 00:41:04,690 Ma tutti hanno capito che essere a La ragazza di Tater è quella che ha pagato i conti 415 00:41:04,690 --> 00:41:05,690 hanno inseguito il sogno. 416 00:41:07,310 --> 00:41:10,650 Ora, non sono sicuro che tu capisca come stanno le due cose sono collegati. 417 00:41:14,870 --> 00:41:17,310 Voglio dire, non so cos'altro vuoi devo dire. 418 00:41:18,690 --> 00:41:21,570 Vuoi che implori per questo lavoro? 419 00:41:22,290 --> 00:41:24,930 Beh, non devi fare lo stronzo esso. Voglio dire, ho già avuto, tipo... 420 00:41:25,180 --> 00:41:27,400 20 candidature da quando hai lasciato, quindi... Mi dispiace. 421 00:41:27,680 --> 00:41:29,220 Non intendevo questo. 422 00:41:31,480 --> 00:41:35,940 Ascolta, io... voglio che tu veda questo posto per quello che è veramente. 423 00:41:38,160 --> 00:41:40,140 Sì, lo so. Pensi che sia scadente. 424 00:41:41,560 --> 00:41:47,460 Troppo autocosciente. Non abbastanza ironico per tu. I menu, le offerte speciali, tutto questo 425 00:41:47,460 --> 00:41:51,160 nomi di pasti intelligenti, chiamando il piccolo i bambini, i bambini, dicono "ci vediamo dopo" 426 00:41:51,220 --> 00:41:53,340 tater gator, quando i clienti lo sono lasciando. 427 00:41:54,440 --> 00:41:55,440 Questo è tutto io. 428 00:41:57,080 --> 00:41:58,080 Va bene? 429 00:41:58,740 --> 00:42:04,760 Potrebbe non essere bello per una giovane donna la tua età, ma sono io. 430 00:42:05,900 --> 00:42:06,900 Va bene. 431 00:42:08,960 --> 00:42:15,440 Senti, promettimelo fino al tuo la stella è sul marciapiede là fuori, 432 00:42:15,440 --> 00:42:18,700 prova a valorizzare me e ciò che sto cercando di fare fare qui. 433 00:42:24,360 --> 00:42:25,560 Puoi farlo per me? 434 00:42:28,060 --> 00:42:29,480 Sei una ragazza tater? 435 00:42:33,080 --> 00:42:34,080 Sì, posso farlo. 436 00:42:39,240 --> 00:42:40,420 Sono una ragazza tater. 437 00:42:56,880 --> 00:42:57,880 E' vero. 438 00:43:01,120 --> 00:43:05,000 Immagino che il punto sia che semplicemente sento come lo stile di vita di austerità, in un certo senso 439 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 stile di vita orientale. 440 00:43:09,480 --> 00:43:10,480 EHI. 441 00:43:16,380 --> 00:43:18,280 Torniamo a sistemarlo come il resto di noi? EHI. 442 00:43:20,840 --> 00:43:21,840 EHI. CIAO. 443 00:43:27,660 --> 00:43:28,860 Hai un amplificatore per quello? 444 00:43:32,340 --> 00:43:32,740 Questo 445 00:43:32,740 --> 00:43:39,800 è 446 00:43:39,800 --> 00:43:41,280 bene. Molto interessante. 447 00:43:41,580 --> 00:43:42,580 Buona musica. 448 00:44:01,960 --> 00:44:03,080 Ehi, tu, vattene dal mio prato. 449 00:44:04,280 --> 00:44:06,460 Quella su cui sei seduto è di mia proprietà. 450 00:44:07,680 --> 00:44:08,680 Stai bighellonando. 451 00:44:08,920 --> 00:44:09,960 Potrei farti arrestare. 452 00:44:11,560 --> 00:44:12,560 È un crimine. 453 00:44:13,620 --> 00:44:14,620 E' dove vivo. 454 00:44:16,700 --> 00:44:17,700 Vivi lì? 455 00:44:18,600 --> 00:44:19,600 Sì. 456 00:44:20,360 --> 00:44:21,360 Perché? 457 00:44:22,340 --> 00:44:23,920 Vedi, è Los Angeles 458 00:44:24,940 --> 00:44:29,760 Perché dovrei spendere $ 1.500 al mese per un appartamento quando, um, sto andando 459 00:44:29,760 --> 00:44:31,180 passare comunque tutto il giorno in macchina? 460 00:44:31,790 --> 00:44:32,850 Quindi questa è anche la tua macchina? 461 00:44:33,090 --> 00:44:34,530 E' la mia macchina. Non funziona. 462 00:44:34,790 --> 00:44:37,410 Ma è successo quando ho avuto quell’illuminazione. 463 00:44:51,350 --> 00:44:52,930 Tracy ci ha raccontato cosa è successo. 464 00:44:55,570 --> 00:44:57,170 Te l'ho detto... detto cosa? 465 00:44:57,810 --> 00:45:00,590 Che il produttore di Estrella ha ottenuto... 466 00:45:02,710 --> 00:45:03,710 Inappropriato. 467 00:45:08,030 --> 00:45:09,070 Forse ne vale la pena. 468 00:45:13,390 --> 00:45:15,530 Ma tutto è cominciato da Big Tater ieri. 469 00:45:17,270 --> 00:45:21,810 Mi sento come se stessi vendendo la mia anima già, quindi potrebbe anche essere per qualcosa 470 00:45:21,810 --> 00:45:22,810 Adoro. 471 00:45:26,610 --> 00:45:30,010 Beh, no, voglio dire, se vuoi fare cosa ami, perché non farlo e basta? 472 00:45:31,400 --> 00:45:34,860 Lavori in questo ristorante. Lavori a Grande Tater. Vivo in un furgone. 473 00:45:36,400 --> 00:45:37,400 E allora? 474 00:45:39,820 --> 00:45:43,040 Queste cose non si escludono a vicenda dalla nostra capacità di fare ciò che vogliamo 475 00:45:43,040 --> 00:45:44,040 fare. 476 00:45:46,420 --> 00:45:48,040 Abbiamo tutte queste persone, tutti i nostri amici. 477 00:45:51,340 --> 00:45:53,880 Stanno semplicemente seduti a provarci capire cosa fare, cercando di capire 478 00:45:53,880 --> 00:45:54,759 su come realizzare qualcosa. 479 00:45:54,760 --> 00:45:57,680 Forse non dovremmo restare seduti più. Forse dovremmo semplicemente andare 480 00:45:57,680 --> 00:45:59,380 e creare qualcosa. 481 00:46:04,360 --> 00:46:07,180 Ti manderò la mia sceneggiatura. 482 00:46:07,940 --> 00:46:09,860 Lo apprezzerai. Fidati di me. 483 00:46:13,160 --> 00:46:15,580 E lavoreremo attorno al tuo prezioso big il programma di tater. 484 00:46:21,180 --> 00:46:22,200 Mi dirigeresti? 485 00:46:24,100 --> 00:46:25,100 Sì. 486 00:46:27,580 --> 00:46:28,860 Sarei la tua protagonista? 487 00:46:31,540 --> 00:46:33,080 Sicuro. Simone? 488 00:46:38,990 --> 00:46:39,990 Se vuoi. 489 00:46:44,630 --> 00:46:45,630 Allora sì. 490 00:46:48,050 --> 00:46:49,050 Sì. 491 00:46:49,750 --> 00:46:50,850 Sì, sarò nel tuo film. 492 00:46:53,950 --> 00:46:54,950 Va bene. 493 00:46:55,290 --> 00:46:56,290 Va bene. 494 00:46:56,490 --> 00:46:58,090 Ho provato a parlartene per una settimana. 495 00:46:58,710 --> 00:47:01,050 Al diavolo le foto di Astraea. Lo faremo realizzare il nostro film. 496 00:47:02,910 --> 00:47:03,910 Va bene. 497 00:47:05,810 --> 00:47:06,810 Hai dello champagne? 498 00:47:33,450 --> 00:47:34,950 È l'inizio di una notte in cui non saremo mai dimenticherò. 499 00:49:17,420 --> 00:49:19,520 Questo mondo riguarda coloro che agiscono. 500 00:49:20,380 --> 00:49:24,620 Le persone che non si limitano a parlare quello che faranno, lo fanno e basta 501 00:49:26,260 --> 00:49:27,400 E quello sei tu. 502 00:49:33,800 --> 00:49:34,800 Ciao, 503 00:49:35,260 --> 00:49:36,960 sta chiamando Sarah Walker. 504 00:49:38,460 --> 00:49:41,220 Ho fatto un errore. Non avrei mai dovuto lasciò quell'ufficio. 505 00:49:42,760 --> 00:49:46,600 Voglio incontrarlo di nuovo. 506 00:50:04,160 --> 00:50:05,480 582 Canyon Drive. 507 00:50:05,820 --> 00:50:07,260 Essere lì tra un'ora. 508 00:51:21,930 --> 00:51:22,790 Entra, Sara 509 00:51:22,790 --> 00:51:30,070 Lì 510 00:51:30,070 --> 00:51:45,530 non lo farà 511 00:51:45,530 --> 00:51:46,950 essere una terza opportunità, Sarah 512 00:52:10,090 --> 00:52:11,410 La tua casa è bellissima. 513 00:52:15,670 --> 00:52:18,530 Vuoi che legga una scena? 514 00:52:23,830 --> 00:52:29,170 Vuoi discutere un po' del ruolo? di più? 515 00:52:42,060 --> 00:52:45,900 Mi dispiace di essere andato via l'altra notte. 516 00:52:47,120 --> 00:52:51,580 Potrei davvero essere fantastico per questa parte. 517 00:52:54,480 --> 00:52:56,020 Parole, Sara. 518 00:52:56,960 --> 00:52:57,980 Solo parole. 519 00:52:59,420 --> 00:53:06,060 Cosa saresti disposto a fare? convincimi, per farmi credere in te 520 00:53:06,060 --> 00:53:07,060 ancora? 521 00:53:07,800 --> 00:53:09,900 Rinunceresti ai tuoi occhi? 522 00:53:10,640 --> 00:53:17,460 Per un nuovo paio di occhi, occhi che vedono con la nostra visione, rinunceresti alla tua 523 00:53:17,460 --> 00:53:24,080 corpo per diventare un contenitore per la nostra voce, per mio 524 00:53:24,080 --> 00:53:25,080 voce? 525 00:53:26,040 --> 00:53:32,520 Darai via la tua vecchia vita per un... nuova vita gloriosa? 526 00:53:36,340 --> 00:53:37,340 SÌ. 527 00:53:40,910 --> 00:53:41,910 Allora mostramelo. 528 00:54:29,040 --> 00:54:30,840 La porta è aperta, Sarah. 529 00:54:32,080 --> 00:54:39,040 Tutto quello che devi fare è essere disposto a fare un passo dentro per sempre e 530 00:54:39,040 --> 00:54:40,620 non guardare mai indietro. 531 00:54:43,040 --> 00:54:45,100 Uccidi la tua vecchia vita, Sarah. 532 00:54:46,500 --> 00:54:53,380 Seppelliscilo nella terra e unisciti a noi nel 533 00:54:53,380 --> 00:54:54,380 cielo. 534 00:55:01,740 --> 00:55:03,980 Show me the girl I thought you were. 535 00:55:10,300 --> 00:55:14,340 Fammi vedere la vera Sarah. 536 00:56:19,370 --> 00:56:20,370 Che cos'è? 537 00:56:25,670 --> 00:56:27,670 Oh, Gesù Cristo, Sarah. 538 00:56:29,830 --> 00:56:31,850 Vai a casa. You shouldn't be here right ora. 539 00:56:32,790 --> 00:56:34,730 No, sto bene. 540 00:56:35,130 --> 00:56:36,170 Non va bene. 541 00:56:36,430 --> 00:56:37,430 Cosa fai? 542 00:56:54,510 --> 00:56:56,530 Vattene da qui, cazzo, e non venire indietro. 543 00:57:07,470 --> 00:57:12,410 This is Sarah Walker calling. 544 00:57:14,990 --> 00:57:18,350 Non mi sento molto bene. 545 00:57:19,330 --> 00:57:21,150 Voglio dire, sto bene. 546 00:57:22,190 --> 00:57:23,430 Va bene. io semplicemente... 547 00:57:25,710 --> 00:57:29,290 I don't know what's happening right now. 548 00:57:29,970 --> 00:57:33,250 Quindi, um... Se qualcuno potesse... 549 00:57:33,250 --> 00:57:40,170 If someone could please call me back quando riceverai questo, 550 00:57:40,250 --> 00:57:41,250 Per favore? 551 00:57:41,350 --> 00:57:43,470 Ehm... Grazie. 552 00:58:03,890 --> 00:58:05,290 Ehi, mi dispiace. Tutto bene? 553 00:58:06,050 --> 00:58:07,450 Cosa stai guardando? Vieni qui. 554 00:58:07,770 --> 00:58:08,770 Stai bene? 555 00:58:09,370 --> 00:58:10,370 Tutto bene? 556 00:58:12,710 --> 00:58:13,710 Danny, 557 00:58:14,930 --> 00:58:15,930 ubriacarti con me. 558 00:58:16,050 --> 00:58:19,790 Sto bene adesso, amico. Ma amo Voi. Ti amo moltissimo. Abito 559 00:58:19,790 --> 00:58:22,230 te stesso o non saremo in grado di intrufolarci bere alcolici nella ciotola. 560 00:58:22,470 --> 00:58:26,970 E' facile introdurre alcolici di nascosto. Tutto tu quello che devo fare è flirtare con il tizio del 561 00:58:26,970 --> 00:58:28,930 porta. Davvero non vuoi. Sì, Sì. 562 00:58:29,230 --> 00:58:30,290 Ci proverò. 563 00:58:31,850 --> 00:58:32,850 Tizio. 564 00:58:35,210 --> 00:58:36,210 Rotolerà! 565 00:58:36,330 --> 00:58:37,970 Ok, penso che forse dovremmo prenderla casa. 566 00:58:38,430 --> 00:58:40,650 Prendile, tipo, un po' d'acqua o... qualcosa. 567 00:58:42,250 --> 00:58:46,230 Yo, whoa, mettilo via! No, no, no, no, no, questo è d'oro. No, lo farò 568 00:58:46,230 --> 00:58:49,070 un bicchiere. Si chiamerà Ciocco Troia Sara. È divertente saperlo. 569 00:59:09,130 --> 00:59:10,590 Manteniamolo divertente, tutti quanti. 570 00:59:10,830 --> 00:59:14,450 Relax. Perché la difendi, Danny? Vai dietro a lei. È malata. 571 01:00:10,760 --> 01:00:11,760 Va bene. 572 01:00:48,430 --> 01:00:52,230 Sarah, se non riesci a lasciarti andare completamente vai, come potrai mai trasformarti in 573 01:00:52,230 --> 01:00:54,010 qualcos'altro? Sei alle porte. 574 01:00:54,330 --> 01:00:58,270 Tutto ciò di cui hai bisogno è che li apra tu. 575 01:00:58,870 --> 01:01:01,710 Forse non abbiamo visto tutto ciò di cui avevamo bisogno tu dopotutto. 576 01:01:02,190 --> 01:01:08,210 La tua faccia sarebbe sul poster. Il poster su un muro. Un muro in un atrio. A 577 01:01:08,210 --> 01:01:09,550 atrio di un cinema. 578 01:01:10,010 --> 01:01:16,770 Un teatro con un tendone. Uccidi il tuo vecchio vita, Sara. 579 01:01:17,680 --> 01:01:22,340 Seppelliscilo nella terra e unisciti a noi. 580 01:01:50,510 --> 01:01:51,950 Devo prepararmi per il lavoro. 581 01:02:13,190 --> 01:02:16,010 Stai bene? 582 01:02:20,650 --> 01:02:21,650 Betty, cosa? 583 01:02:27,030 --> 01:02:30,850 Lo senti? 584 01:02:32,490 --> 01:02:34,550 Penso che venga da te. 585 01:02:36,010 --> 01:02:37,010 Sì. 586 01:02:37,710 --> 01:02:42,610 Scusa. Senza offesa, ma, voglio dire, quello... Quello sei tu. 587 01:02:44,350 --> 01:02:45,510 Hai il ciclo? 588 01:02:45,850 --> 01:02:47,670 Che cosa? Vaffanculo. 589 01:02:48,650 --> 01:02:51,290 Va bene, basta, ok? Ho avuto basta con la tua merda. Che diavolo è? 590 01:02:51,290 --> 01:02:52,290 va avanti con te? 591 01:02:52,970 --> 01:02:53,970 Glielo hai detto tu. 592 01:02:55,930 --> 01:02:57,210 Glielo hai detto tu. Chi? 593 01:02:57,450 --> 01:02:58,590 Della mia audizione. 594 01:02:59,310 --> 01:03:00,310 E il produttore. 595 01:03:01,730 --> 01:03:02,730 Giusto? 596 01:03:03,390 --> 01:03:05,350 Scommetto che anche voi vi siete divertiti tutti, giusto? 597 01:03:06,070 --> 01:03:08,170 No. Mi vedi fallire in quel modo? 598 01:03:09,290 --> 01:03:10,610 Sarah, quelli sono i tuoi amici. 599 01:03:11,130 --> 01:03:13,610 Nessuno lo voleva per te. Sono tuoi amici! 600 01:03:24,300 --> 01:03:27,900 Quando mi circondi di questi perdenti. 601 01:03:29,560 --> 01:03:32,680 Senti le parole che stanno arrivando? dalla tua bocca in questo momento? 602 01:03:34,700 --> 01:03:37,600 Sono come veleno per me. 603 01:03:38,120 --> 01:03:39,800 Come il cancro. 604 01:03:40,200 --> 01:03:44,880 Tutti voi ragazzi. Proprio tutti voi. tu, Danny, Aaron. 605 01:03:45,180 --> 01:03:47,840 Proprio come vivere alle mie spalle. 606 01:03:48,180 --> 01:03:49,940 Oh, vivere alle tue spalle? 607 01:03:50,700 --> 01:03:53,780 L'ultima volta che ho controllato, ho coperto il tuo proprio negli ultimi due mesi. 608 01:03:55,440 --> 01:03:58,740 neanche questo mese perché sei così ossessionato da questo lavoro che vuole e basta 609 01:03:58,740 --> 01:04:01,540 vaffanculo invece del lavoro che effettivamente paga il conto. 610 01:05:00,859 --> 01:05:04,520 Ora è di nuovo il nostro appartamento, quindi fammi un favore, Trace, e vaffanculo! 611 01:05:36,720 --> 01:05:37,880 Vogliamo mostrarti qualcosa. 612 01:06:33,900 --> 01:06:35,480 Spero che sia un titolo provvisorio. 613 01:06:35,740 --> 01:06:36,740 Sei un adolescente? 614 01:06:37,720 --> 01:06:41,540 Danny mi stava proprio dicendo quanto stava male mi amava. 615 01:06:42,240 --> 01:06:47,040 Sei un adolescente? 616 01:06:47,460 --> 01:06:51,060 Daisy ci ha raccontato cosa è successo. Danny lo era mi stava solo dicendo quanto mi amava. 617 01:06:51,200 --> 01:06:54,140 Sai cosa devi fare. 618 01:08:05,100 --> 01:08:06,100 Grazie. 619 01:12:03,980 --> 01:12:05,540 Ti aspettavi che fosse indolore. 620 01:12:06,280 --> 01:12:11,540 Sarebbe facile. Questo lo faresti semplicemente svegliati una mattina con tutto quello che hai 621 01:12:11,540 --> 01:12:13,400 abbia mai desiderato esposto davanti a te. 622 01:12:14,680 --> 01:12:16,180 Te l'ho detto, Sarah. 623 01:12:17,860 --> 01:12:20,140 I sogni richiedono sacrificio. 624 01:12:21,340 --> 01:12:22,740 E anche noi. 625 01:12:23,700 --> 01:12:26,560 Posso darti quello che vuoi, Sarah. 626 01:12:27,180 --> 01:12:31,020 Ma devi abbracciare chi sei veramente sono. 627 01:12:32,600 --> 01:12:36,090 E'... tempo di diventare uno di noi. 628 01:12:36,710 --> 01:12:40,010 E' tempo di essere ricordati. 629 01:14:29,060 --> 01:14:31,660 Non riesco a capacitarmi di quanto sei comodo il letto è. 630 01:14:32,080 --> 01:14:35,340 Più comodo del quinquennale -vecchio futon che ti trascini in giro 631 01:14:35,340 --> 01:14:36,340 dal college. 632 01:14:40,740 --> 01:14:41,740 Devo fare pipì. 633 01:14:45,200 --> 01:14:46,200 Vuoi qualcosa? 634 01:14:46,300 --> 01:14:48,420 Sì, voglio un po' d'acqua. E una sorpresa. 635 01:14:48,960 --> 01:14:49,960 Va bene. 636 01:15:54,430 --> 01:15:55,430 Bravo. Sara? 637 01:15:57,010 --> 01:15:58,890 Toglimi il culo da me. 638 01:16:00,550 --> 01:16:01,550 Non! 639 01:16:06,090 --> 01:16:08,250 Sarah, cosa ci fai qui? 640 01:16:10,790 --> 01:16:13,870 Gli hai lasciato mettere dentro quella cosa rivoltante tu. 641 01:16:15,010 --> 01:16:17,050 E ti dà il ruolo di Simone indietro. 642 01:16:19,080 --> 01:16:20,080 Ci stavi guardando? 643 01:16:24,060 --> 01:16:26,940 Pensi che ho dovuto scopare Danny per averne uno ruolo nel suo film? 644 01:16:29,480 --> 01:16:30,480 È triste. 645 01:16:31,400 --> 01:16:32,840 Che vedi il mondo così. 646 01:16:35,260 --> 01:16:38,020 Sarah, lo sai che io e Danny l'abbiamo fatto collegato prima, giusto? 647 01:16:39,560 --> 01:16:42,460 Ti è mai venuto in mente che forse noi proprio come gli altri? 648 01:16:47,840 --> 01:16:49,520 Sarah, vattene dal cazzo... Vattene dal cazzo di qui! 649 01:16:51,520 --> 01:16:52,540 Sai cosa è triste? 650 01:16:54,440 --> 01:16:55,440 Voi. 651 01:16:57,680 --> 01:16:58,680 Tutti voi. 652 01:17:00,760 --> 01:17:02,840 Un ruolo nel piccolo film di Danny. 653 01:17:04,200 --> 01:17:05,200 Tutto triste. 654 01:17:07,080 --> 01:17:10,920 La cosa più triste è che tu pensi che io voglia niente di tutto ciò. 655 01:17:11,740 --> 01:17:13,220 Che sarei sprofondato così in basso. 656 01:17:17,480 --> 01:17:21,160 Perché dovresti scoparti Danny per un... ruolo quando hai già scopato qualcosa di grosso 657 01:17:21,160 --> 01:17:22,200 produttore cinematografico? 658 01:17:24,520 --> 01:17:29,180 Sì, Tracy ci ha parlato della pila di contanti dall'Australia's Pictures. 659 01:17:34,300 --> 01:17:35,540 Dio mio. 660 01:17:37,680 --> 01:17:44,620 Sarah, hai... hai fatto davvero schifo il cazzo di qualche vecchio produttore per a 661 01:17:44,620 --> 01:17:45,940 ruolo in un film intitolato... 662 01:17:46,360 --> 01:17:47,440 Il grande schermo? 663 01:17:51,460 --> 01:17:52,460 Oh. 664 01:17:56,080 --> 01:17:57,080 È triste. 665 01:17:58,520 --> 01:17:59,620 E' la parte del gateway. 666 01:18:00,920 --> 01:18:03,460 Da qui, sembra molto simile prostituzione. Fermare! 667 01:18:06,920 --> 01:18:07,920 Sara, 668 01:18:10,020 --> 01:18:11,160 cosa ti è successo? 669 01:18:11,400 --> 01:18:15,540 Non! Non toccarmi! Sara! Non farlo toccami, Sara! Fermare! Smettila! Fermare! 670 01:18:15,880 --> 01:18:16,880 Dobbiamo portarti ad un... 671 01:19:14,640 --> 01:19:15,640 Grazie. 672 01:20:30,380 --> 01:20:31,380 che succede? 673 01:21:38,600 --> 01:21:39,600 Andiamo. 674 01:23:32,209 --> 01:23:34,070 Sara? Cosa stai facendo qui? 675 01:23:40,290 --> 01:23:41,350 Ehi, hai visto Aaron? 676 01:23:43,810 --> 01:23:44,810 Sì. 677 01:23:45,590 --> 01:23:46,590 Abbiamo parlato. 678 01:23:50,430 --> 01:23:51,630 Ok, di cosa hai parlato? 679 01:23:53,030 --> 01:23:54,030 Voi. 680 01:24:02,990 --> 01:24:06,450 Ti ha detto quanto siamo preoccupati? su di te? 681 01:24:08,730 --> 01:24:10,470 Da quando sei scappato l'altra notte? 682 01:24:12,290 --> 01:24:15,110 Sai, Tracy è passata di qui. Ha detto voi due avete litigato molto. 683 01:24:17,910 --> 01:24:18,950 Siamo tutti piuttosto preoccupati. 684 01:24:26,770 --> 01:24:29,150 Senti, Sarah, qualunque cosa stia succedendo... 685 01:24:33,000 --> 01:24:34,100 Possiamo aiutarti. 686 01:24:35,320 --> 01:24:37,480 Sai, parlami e basta. 687 01:24:39,980 --> 01:24:40,980 Voi? 688 01:24:42,860 --> 01:24:43,860 Aiutami? 689 01:24:48,900 --> 01:24:49,900 Sì. 690 01:24:53,460 --> 01:24:54,540 Sì, sono tuo amico. 691 01:24:57,020 --> 01:24:58,020 No, non lo sei. 692 01:24:59,900 --> 01:25:00,980 Nessuno di voi lo è. 693 01:25:05,140 --> 01:25:06,500 Sarah, certo che lo siamo. 694 01:25:09,960 --> 01:25:10,960 Sara? 695 01:25:12,960 --> 01:25:14,200 Gesù, cosa c'è che non va in te? 696 01:25:53,930 --> 01:25:56,450 C'è solo una cosa in tutto questo mondo che voglio. 697 01:25:58,930 --> 01:26:00,530 E me lo daranno. 698 01:26:06,470 --> 01:26:13,150 Vedono il vero me. 699 01:27:43,180 --> 01:27:44,180 Sì. 700 01:29:35,740 --> 01:29:37,040 Sara, sei qui? 701 01:29:44,760 --> 01:29:45,760 Sara? 702 01:29:46,460 --> 01:29:48,320 Sei lì? 703 01:29:53,300 --> 01:29:54,300 Sara? 704 01:29:58,300 --> 01:30:00,960 Va bene. Questo è semplicemente strano. 705 01:30:02,000 --> 01:30:03,500 E pericolo di incendio. 706 01:30:08,760 --> 01:30:10,460 Senti, mi dispiace, ok? 707 01:30:12,760 --> 01:30:14,700 Non avrei dovuto dire a tutti cosa è successo. 708 01:30:14,940 --> 01:30:20,060 Sono affari tuoi. Se li volessi saperlo, allora, beh, l'avresti detto 709 01:30:20,060 --> 01:30:21,060 loro. 710 01:30:24,960 --> 01:30:27,900 Ad ogni modo, avevo bisogno di dirlo. 711 01:30:30,340 --> 01:30:32,600 Ehi, stai bene lì dentro? 712 01:30:43,370 --> 01:30:44,370 Mi stai ferendo. 713 01:30:50,950 --> 01:30:51,510 Vieni 714 01:30:51,510 --> 01:30:58,430 mentire dopo 715 01:30:58,430 --> 01:30:59,430 per me, Traccia. 716 01:31:00,490 --> 01:31:01,590 Come ai vecchi tempi. 717 01:31:23,630 --> 01:31:25,470 Le cose stanno cambiando per me, Trace. 718 01:31:27,430 --> 01:31:28,430 Va bene. 719 01:31:29,230 --> 01:31:31,610 Sono felice per te. 720 01:31:33,110 --> 01:31:34,810 Volevo solo dirti addio. 721 01:31:37,310 --> 01:31:40,990 Dove stai andando? 722 01:31:45,710 --> 01:31:47,430 Dimmi solo addio, Trace.